必威官网注册必威官网注册 国际企业概况 betway88·net 异域采风 丝路学院 betway必威官网备用
 
       您当前的位置:必威官网注册 > 学问园地 > 正文
春节征文:Miss You, Mom
发布日期:2009-1-19      编辑:聂朗      摄影编辑:      阅读人次:2647       【字号:

As the wave rose from the infinite horizon, I tried to seize the last glare of the sunset’s ray.

My footprints were left on the beach, but the tide washed them away.

Never saw the sea-gull I was waiting for, I begged the mailman to take my overdue pay.

The sky was still blue as the sea was. They never delivered the words that I used to say.

I woke up again in midnight, wiping sweat off my face.

It was that nightmare again; I was weak back in that place.

Scare compelled me to stay awake. Night was so long with the sun’s laggardly pace.

Just like flying without winds, I was afraid to fall before reaching your embraces.

For four years, even when you were badly sick, I wasn’t by your side,

Still remembered last time I left home; you kept the door open wide.

Everything here triggered you sensitive spirit, tragedy was what you could never bide.

Enjoyed tenderness from your messages, also your grumble of loneliness you couldn’t hide.

Miss you so much Mom, as I stand here today with the world as my witness.

With the gravest devil, I propose my everlasting promise.

I’ll love you with my heart and soul; and guard you with my manliness.

As long as I love you, may your life is blessed with health and endless happiness.

 

 

遥远的地平线上升起海浪,我努力想握住夕阳最后一屡余辉。

沙滩上留下了我的足迹,却被扑来的海潮冲毁。

没有等到为我送信的海鸥,我乞求邮差收下我久欠的邮费。

蓝天碧海依然如故,我的话他们始终没有为我送回。

我半夜惊醒,擦拭我脸上的冷汗。

又是那个噩梦,那里的我总是不够勇敢。

恐惧让我彻夜难眠,明天的太阳总是来得太晚。

飞得太高却没有翅膀,我怕跌倒的时还没有飞到有你怀抱的彼岸。

四年了,即使在你重病的时候,我都不能和你作伴。

记得我最后一次离开家,你开着门关久不肯关。

这里的每一件事情都触动你神经,不幸的消息叫你如何承担。

我感觉到你每一条信息的温暖,也觉出了你孤独的埋怨。

妈妈我很想念你,我把对你的思念向全世界宣扬。

我立下承诺,和最邪恶的魔鬼约法三章。

我对你的爱倾注了我心血的灵魂,为守护你我会变得刚强。

让它在爱你的每一天里,请赐予你永远的幸福和健康。

 

 

版权所有 ? 必威官网注册,betway88·net,betway必威官网备用 湘ICP备05004984号
XML 地图 | Sitemap 地图